HAI BISOGNO DI REDIGERE
UN MANUALE ISTRUZIONI?
UN MANUALE ISTRUZIONI?
Realizziamo:
- manuali d’installazione, uso e manutenzione per macchine, impianti, apparecchi e beni di consumo
- guide rapide e “user guide” per software ad uso industriale
- fogli istruzione per il montaggio e disegni esplosi
- cataloghi ricambi e documentazione tecnica di marketing e pre-vendita.
Offriamo il supporto e la consulenza per la revisione e messa a norma della manualistica.
Il processo di evoluzione
che ci permette di realizzare
una Comunicazione Tecnica Efficace
Raccolta informazioni
Raccogliamo tutte le informazioni necessarie interloquendo con il personale di riferimento dell’Azienda (progettisti, responsabili di prodotto) e, se possibile, analizzando direttamente il prodotto statico e/o in funzione.
Progettazione
Ora è possibile creare uno schema logico di realizzazione del prodotto editoriale vero e proprio, attraverso un grafico che schematizzi i concetti base del documento tenendo conto degli obblighi legislativi al quale esso è sottoposto.
Revisione
Attraverso il confronto con l’azienda procediamo alla correzione della forma e dei contenuti; qualità editoriale e la chiarezza del testo sono verificati e perfezionati.
Analisi
Tutte le informazioni “grezze” raccolte vengono poi studiate, verificate e confrontate sia con l’azienda sia con il prodotto.
Compilazione
Successivamente iniziamo l’elaborazione dei dati in forma discorsiva, l’arricchimento grafico (inserimento di tabelle, schemi, immagini, illustrazioni, grafici) e la valorizzazione estetica-commerciale del documento.
Traduzione e stampa
Il documento finale viene quindi tradotto nelle lingue previste e preparato per la stampa o per la pubblicazione digitale.
Raccolta informazioni
Raccogliamo tutte le informazioni necessarie interloquendo con il personale di riferimento dell’Azienda (progettisti, responsabili di prodotto) e, se possibile, analizzando direttamente il prodotto statico e/o in funzione.
Analisi
Tutte le informazioni “grezze” raccolte vengono poi studiate, verificate e confrontate sia con l’azienda sia con il prodotto.
Progettazione
Ora è possibile creare uno schema logico di realizzazione del prodotto editoriale vero e proprio, attraverso un grafico che schematizzi i concetti base del documento tenendo conto degli obblighi legislativi al quale esso è sottoposto.
Compilazione
Successivamente iniziamo l’elaborazione dei dati in forma discorsiva, l’arricchimento grafico (inserimento di tabelle, schemi, immagini, illustrazioni, grafici) e la valorizzazione estetica-commerciale del documento.
Revisione
Attraverso il confronto con l’azienda procediamo alla correzione della forma e dei contenuti; qualità editoriale e la chiarezza del testo sono verificati e perfezionati.
Traduzione e stampa
Il documento finale viene quindi tradotto nelle lingue previste e preparato per la stampa o per la pubblicazione digitale.
FAI CAPIRE IL TUO PRODOTTO
SCEGLI IL SERVIZIO SU MISURA PER TE
ULTIME NOVITÀ
E AGGIORNAMENTI
Cile, al via la costruzione dell’E-Elt: ”Sarà il telescopio più grande (e preciso) del mondo”. DOCUTEC realizzerà parte della manualistica.
Il progetto per la costruzione del telescopio più grande e preciso del mondo è già partito e noi di DOCUTEC [...]
Convegno sull’informazione Intelligente a Modena – 8 giugno 2017
Giovedì 8 giugno ci saremo anche noi di Docutec al convegno “L’informazione Intelligente: adegua la tua documentazione e comunica [...]
La normativa ErP e le etichette energetiche
La Direttiva Energy Related Products (ErP) detta le linee guida per realizzare (e leggere) correttamente l’etichetta europea che indica [...]
L’importanza della corretta terminologia nella documentazione tecnica
La definizione del glossario terminologico è uno dei passi fondamentali del processo di creazione della documentazione tecnica. Concetti chiari [...]
10 Settembre – Italiano Tecnico Semplificato (ITS)
Il progetto COM&TEC “Italiano Tecnico Semplificato” (ITS), prosegue con la giornata di Sperimentazione che si terrà a Bologna il 10 [...]
CEI EN 82079-1
Preparazione di istruzioni per l'uso - Struttura, contenuto e presentazione. La presente Norma fornisce principi generali e prescrizioni dettagliate per [...]